Angol-magyar horgolószótár 2

"Valami nem stimmel ezzel a fordítással"... "Az biztosan rövidpálca?"... "Vagy 1 ráhajtáj?"... "Nem értem..." - na, így voltam én ezzel az elmúlt napokban. Biztosan Ti is éreztétek már, hogy valahogyan nem úgy néz ki. Leírva 1ráhajtás, de a képen valahogyan rövidpálcának néz ki...
És valóban! Megvan a megoldás! A probléma pedig a brit- és az amerikai angol rövidítések különbségéből adódik, de szerencsére a nagyját sikerült megfejtenem, és készítettem is Nektek egy táblázatot, hátha így már könnyebb lesz:


Sok sikert mindenkinek!!

Leányka


1 megjegyzés: